Changeset 8732

Show
Ignore:
Timestamp:
05/27/08 20:06:54 (8 months ago)
Author:
ion
Message:

Spanish translation advances

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Banner/languages/es.php

    r8687 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Banner" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_BANNER_NAME', "Anuncios"); 
    1414define('_ES_BANNER_DESCRIPTION', "Administración de Banners"); 
    …… 
    1818define('_ES_BANNER_ACL_BANNERSGROUPING', "Agrupación de banners"); 
    1919define('_ES_BANNER_ACL_VIEWREPORTS', "Ver reportes"); 
     20define('_ES_BANNER_ACTION_TITLE', "Banners"); 
    2021define('_ES_BANNER_ACTION_DISPLAY_NAME', "Banners"); 
    2122define('_ES_BANNER_ACTION_DISPLAY_DESCRIPTION', "Desplegar Banners"); 
    2223define('_ES_BANNER_BANNERS_BANNERS', "Banners"); 
    2324define('_ES_BANNER_BANNERS_BANNERID', "ID de Banner"); 
    24 define('_ES_BANNER_BANNERS_TITLE', "Título"); 
    25 define('_ES_BANNER_BANNERS_URL', "URL"); 
    2625define('_ES_BANNER_BANNERS_BANNERTYPE', "Tipo"); 
    2726define('_ES_BANNER_BANNERS_BANNERTYPE_AUTODETECT', "Auto Detectar"); 
    …… 
    3534define('_ES_BANNER_BANNERS_THROUGH_UPLOADING', "Subir"); 
    3635define('_ES_BANNER_BANNERS_BANNER', "Banner"); 
     36define('_ES_BANNER_BANNERS_TEMPLATE', "Plantilla"); 
     37define('_ES_BANNER_BANNERS_LIMITATIONS', "Limitaciones"); 
    3738define('_ES_BANNER_BANNERS_VIEWS', "Vistas"); 
    38 define('_ES_BANNER_BANNERS_VIEWS_LIMITATION', "Límite de Vistas"); 
     39define('_ES_BANNER_BANNERS_RESET_VIEWS', "Inicializar el contador de vistas"); 
    3940define('_ES_BANNER_BANNERS_CLICKS', "Clicks"); 
    40 define('_ES_BANNER_BANNERS_CLICKS_LIMITATION', "Límite de Clicks"); 
    41 define('_ES_BANNER_BANNERS_START_TIME', "Inicio"); 
    42 define('_ES_BANNER_BANNERS_STOP_TIME', "Término"); 
    43 define('_ES_BANNER_BANNERS_CREATE_TIME', "Creación"); 
    44 define('_ES_BANNER_BANNERS_UPDATE_TIME', "Actualización"); 
     41define('_ES_BANNER_BANNERS_RESET_CLICKS', "Inicializar el contador de clicks"); 
    4542define('_ES_BANNER_BANNERS_RANDOM', "Ver aleatoriamente"); 
    46 define('_ES_BANNER_BANNERS_VISIBLE', "Estado visible"); 
    4743define('_ES_BANNER_BANNERS_ADD', "Agregar banner"); 
     44define('_ES_BANNER_BANNERS_EDIT', "Editar banner"); 
    4845define('_ES_BANNER_BANNERS_UPDATE', "Actualizar banner"); 
    4946define('_ES_BANNER_BANNERS_DELETE', "Borrar banner"); 
    …… 
    5451define('_ES_BANNER_BANNERS_NOT_EXIST', "El banner requerido no existe"); 
    5552define('_ES_BANNER_BANNERS_CONFIRM_DELETE', "¿Borrar este banner?"); 
     53define('_ES_BANNER_BANNERS_CONFIRM_RESET_VIEWS', "¿Deseas inicializar el contador de vistas para este banner?"); 
     54define('_ES_BANNER_BANNERS_CONFIRM_RESET_CLICKS', "¿Deseas inicializar el contador de clicks para este banner?"); 
    5655define('_ES_BANNER_BANNERS_CREATED', "El banner {0} ha sido creado."); 
    5756define('_ES_BANNER_BANNERS_UPDATED', "El banner {0} ha sido actualizado."); 
    …… 
    6261define('_ES_BANNER_BANNERS_ERROR_DOES_NOT_EXISTS', "El banner no fue encontrado"); 
    6362define('_ES_BANNER_BANNERS_ERROR_TITLE_DUPLICATE', "El título ya existe"); 
    64 define('_ES_BANNER_ERROR_CANT_UPLOAD', "La imagen {0} no ha podido ser subida"); 
    65 define('_ES_BANNER_ERROR_BANNER_BAD_FORMAT', "El banner que subiste no es de un formato aceptable."); 
    6663define('_ES_BANNER_ERROR_CANT_DELETE_OLD', "La antigua imagen {0} no ha podido ser eliminada"); 
    6764define('_ES_BANNER_GROUPS_GROUPS', "Grupos"); 
    6865define('_ES_BANNER_GROUPS_GROUPID', "ID de Grupo"); 
    69 define('_ES_BANNER_GROUPS_TITLE', "Título"); 
    7066define('_ES_BANNER_GROUPS_COUNT', "Conteo"); 
    71 define('_ES_BANNER_GROUPS_VISIBLE', "Estado Visible"); 
    7267define('_ES_BANNER_GROUPS_ADD', "Agregar Grupo"); 
    7368define('_ES_BANNER_GROUPS_DELETE', "Borrar Grupo"); 
    …… 
    8681define('_ES_BANNER_GROUPS_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al actualizar el grupo {0}."); 
    8782define('_ES_BANNER_GROUPS_CANT_DELETE', "Hubo un problema al borrar el grupo {0}."); 
     83define('_ES_BANNER_GROUPS_ERROR_NOT_DELETABLE', "EL grupo no se puede borrar"); 
    8884define('_ES_BANNER_GROUPS_ERROR_DOES_NOT_EXISTS', "El grupo no fue encontrado"); 
    8985define('_ES_BANNER_GROUPS_ERROR_TITLE_DUPLICATE', "El grupo ya existe"); 
    9086define('_ES_BANNER_REPORTS_REPORTS', "Reportes"); 
    91 define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_TITLE', "Título"); 
    92 define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_VIEWS', "Vistas"); 
    93 define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_CLICKS', "Clicks"); 
    94 define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_TIME', "Término"); 
    95 define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_STATUS', "Estado"); 
    9687define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_STATUS_ALWAYS', "Siempre"); 
    9788define('_ES_BANNER_REPORTS_BANNERS_STATUS_RANDOM', "Aleatorio"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Blog/languages/es.php

    r8687 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Blog" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_BLOG_NAME', "Blog"); 
    1414define('_ES_BLOG_DESCRIPTION', "Un sistema de blog multiusuario. Soporta trackbacks, comentarios y fuentes de XML."); 
    …… 
    4343define('_ES_BLOG_LAYOUT_TAGCLOUD', "Nube de etiquetas"); 
    4444define('_ES_BLOG_LAYOUT_TAGCLOUD_DESC', "Despliega una nube de etiquetas basada en las etiquetas de las entradas"); 
     45define('_ES_BLOG_LAYOUT_ENTRIES_BY_CATEGORY', "Entradas de {0}"); 
     46define('_ES_BLOG_LAYOUT_ENTRIES_BY_CATEGORY_DESC', "Muestra las ultimas entradas de esta categoria"); 
    4547define('_ES_BLOG_ENTRY', "Entrada"); 
    4648define('_ES_BLOG_RECENT_COMMENTS', "Comentarios Recientes"); 
    …… 
    190192define('_ES_BLOG_PINGBACK_TITLE', "{0} (de pingback)"); 
    191193define('_ES_BLOG_PINGBACK_COMMENT', "Este comentario viene de un pingback: {0}"); 
    192  

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Contact/languages/es.php

    r8687 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Contact" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_CONTACT_NAME', "Contacto"); 
    1414define('_ES_CONTACT_DESCRIPTION', "Permite a tus visitantes contactarte por e-mail"); 
    15 define('_ES_CONTACT_CONTACT_US', "Contáctanos"); 
    16 define('_ES_CONTACT_SENDER_NAME', "Nombre"); 
    17 define('_ES_CONTACT_SEND', "Enviar"); 
    18 define('_ES_CONTACT_RESULT_MAIL_NOT_SENT', "Lo sentimos pero tu e-mail no pudo ser enviado"); 
    19 define('_ES_CONTACT_RESULT_MAIL_SENT', "El e-mail ha sido enviado"); 
    20 define('_ES_CONTACT_RESULT_UNKNOWN', "El e-mail no pudo ser enviado por una razón desconocida"); 
    2115define('_ES_CONTACT_ACL_DEFAULT', "Usar el gadget de contacto"); 
    2216define('_ES_CONTACT_ACL_MANAGECONTACTS', "Administrar mensajes recibidos"); 
    2317define('_ES_CONTACT_ACL_MANAGERECIPIENTS', "Administrar recipientes"); 
    2418define('_ES_CONTACT_ACL_UPDATEPROPERTIES', "Actualizar propiedades"); 
    25 define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_NAME', "Contactos"); 
    26 define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_DESCRIPTION', "Desplegar Interface de Contacto"); 
    27 define('_ES_CONTACT_SETTINGS', "Recipientes y Propiedades"); 
    28 define('_ES_CONTACT_RECIPIENT', "Recipiente"); 
    29 define('_ES_CONTACT_RECIPIENT_ID', "ID"); 
    30 define('_ES_CONTACT_RECIPIENT_NAME', "Nombre del Recipiente"); 
    31 define('_ES_CONTACT_RECIPIENT_VISIBLE', "Visible"); 
    32 define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_USE_CAPTCHA', "Captcha"); 
    33 define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_USE_ANTISPAM', "Anti-spam"); 
    34 define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_SEND_HTML', "Enviar HTML"); 
     19define('_ES_CONTACT_COMPANY', "Compañia"); 
     20define('_ES_CONTACT_TEL', "Tel"); 
     21define('_ES_CONTACT_FAX', "Fax"); 
     22define('_ES_CONTACT_MOBILE', "Celular"); 
     23define('_ES_CONTACT_ADDRESS', "Dirección"); 
     24define('_ES_CONTACT_RECIPIENT', "Para"); 
     25define('_ES_CONTACT_SUBJECT', "Asunto"); 
     26define('_ES_CONTACT_MESSAGE', "Mensaje"); 
     27define('_ES_CONTACT_REPLY', "Contestar"); 
     28define('_ES_CONTACT_US', "Contactarnos"); 
     29define('_ES_CONTACT_SEND', "Enviar"); 
    3530define('_ES_CONTACT_INCOMPLETE_FIELDS', "Algunos campos no han sido llenados o han sido llenados incorrectamente."); 
     31define('_ES_CONTACT_CONTACTS_MESSAGE_DETAILS', "Detalles del mensaje"); 
     32define('_ES_CONTACT_CONTACTS_MESSAGE_REPLY', "Respuesta al mensaje"); 
     33define('_ES_CONTACT_REPLAY_SAVE_SEND', "Guardar y enviar"); 
     34define('_ES_CONTACT_CONTACTS_CONFIRM_DELETE', "¿Estas seguro de que quieres eliminar este contacto?"); 
     35define('_ES_CONTACT_CONTACTS_UPDATED', "El contacto ha sido actualizado"); 
     36define('_ES_CONTACT_CONTACTS_DELETED', "El contacto ha sido eliminado"); 
     37define('_ES_CONTACT_REPLY_UPDATED', "La respuesta al contacto ha sido actualizada"); 
     38define('_ES_CONTACT_REPLY_SENT', "La respuesta al contacto ha sido enviada"); 
     39define('_ES_CONTACT_ERROR_CONTACT_NOT_UPDATED', "Ocurrio un problema al actualizar el contacto"); 
     40define('_ES_CONTACT_ERROR_CONTACT_NOT_DELETED', "Hubo un problema al borrar el contacto."); 
     41define('_ES_CONTACT_ERROR_REPLY_NOT_UPDATED', "Ocurrio un problema al actualizar la respuesta"); 
     42define('_ES_CONTACT_ERROR_REPLY_NOT_SENT', "Ocurrio un problema al enviar la respuesta"); 
     43define('_ES_CONTACT_ERROR_CONTACT_DOES_NOT_EXISTS', "El contacto no existe"); 
     44define('_ES_CONTACT_RECIPIENTS', "Recipientes"); 
     45define('_ES_CONTACT_RECIPIENTS_ADD', "Agregar Recipiente"); 
     46define('_ES_CONTACT_RECIPIENTS_INFORM_TYPE', "Tipo de informe"); 
    3647define('_ES_CONTACT_CONFIRM_DELETE_RECIPIENT', "¿Estás seguro que quieres borrar este recipiente?"); 
    3748define('_ES_CONTACT_RECIPIENT_ADDED', "El recipiente ha sido agregado."); 
    3849define('_ES_CONTACT_RECIPIENT_UPDATED', "El recipiente ha sido actualizado."); 
    3950define('_ES_CONTACT_RECIPIENT_DELETED', "El recipiente ha sido borrado."); 
    40 define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_UPDATED', "Las propiedades han sido actualizadas"); 
    4151define('_ES_CONTACT_ERROR_RECIPIENT_NOT_ADDED', "Hubo un problema al agregar el recipiente."); 
    4252define('_ES_CONTACT_ERROR_RECIPIENT_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al actualizar el recipiente."); 
    4353define('_ES_CONTACT_ERROR_RECIPIENT_NOT_DELETED', "Hubo un problema al borrar el recipiente."); 
    4454define('_ES_CONTACT_ERROR_RECIPIENT_DOES_NOT_EXISTS', "El recipiente no existe."); 
     55define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_USE_ANTISPAM', "Anti-spam"); 
     56define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_USE_CAPTCHA', "Captcha"); 
     57define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_EMAIL_FORMAT', "Formato de Email"); 
     58define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_EMAIL_FORMAT_PLAINTEXT', "Texto Plano"); 
     59define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_EMAIL_FORMAT_HTML', "HTML"); 
     60define('_ES_CONTACT_PROPERTIES_UPDATED', "Las propiedades han sido actualizadas"); 
    4561define('_ES_CONTACT_ERROR_PROPERTIES_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al actualizar las propiedades."); 
    46 define('_ES_CONTACT_SENDER', "Remitente"); 
    47 define('_ES_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT', "Asunto"); 
    48 define('_ES_CONTACT_MESSAGE_BODY', "Mensaje"); 
    49 define('_ES_CONTACT_SEND_TIME', "Tiempo"); 
    50 define('_ES_CONTACT_CONFIRM_DELETE_CONTACT', "¿Estás seguro que quieres borrar este contacto?"); 
    51 define('_ES_CONTACT_CONTACT_DELETED', "El contacto ha sido borrado"); 
    52 define('_ES_CONTACT_ERROR_CONTACT_NOT_DELETED', "Hubo un problema al borrar el contacto."); 
     62define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY', "Contacto por defecto"); 
     63define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_DESCRIPTION', "Desplegar Interface de Contacto"); 
     64define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_MINI', "Mini Contacto"); 
     65define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_MINI_DESCRIPTION', "Muestra la interfaz de Mini Contacto"); 
     66define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_SIMPLE', "Contacto Simple"); 
     67define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_SIMPLE_DESCRIPTION', "Muestra la interfaz de Contacto Simple"); 
     68define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_FULL', "Contacto Completo"); 
     69define('_ES_CONTACT_ACTION_DISPLAY_FULL_DESCRIPTION', "Muestra la interfaz de Contacto Completo"); 
     70define('_ES_CONTACT_RESULT_SENT', "Envio exitoso"); 
     71define('_ES_CONTACT_RESULT_ERROR_DB', "Ocurrio un problema al enviar el mensaje"); 
     72define('_ES_CONTACT_RESULT_UNKNOWN', "El e-mail no pudo ser enviado por una razón desconocida"); 
     73define('_ES_CONTACT_RESULT_BAD_EMAIL_ADDRESS', "El email esta mal escrito"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/ControlPanel/languages/es.php

    r8687 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: ControlPanel" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_CONTROLPANEL_NAME', "Panel de Control"); 
    1414define('_ES_CONTROLPANEL_DESCRIPTION', "El panel de control de Jaws."); 
    …… 
    2323define('_ES_CONTROLPANEL_LOGIN_BACK_TO_SITE', "Volver al sitio"); 
    2424define('_ES_CONTROLPANEL_LOGIN_TITLE', "Entrar"); 
    25 define('_ES_CONTROLPANEL_LOGIN', "Entrar"); 
    26 define('_ES_CONTROLPANEL_LOGIN_USERNAME', "Usuario"); 
    27 define('_ES_CONTROLPANEL_LOGIN_PASSWORD', "Contraseña"); 
    2825define('_ES_CONTROLPANEL_LOGGED_IN_AS', "Ingresado como"); 
    29 define('_ES_CONTROLPANEL_MY_ACCOUNT', "Mi cuenta"); 
    30 define('_ES_CONTROLPANEL_LOGOUT', "Salir"); 
    3126define('_ES_CONTROLPANEL_LOADING', "Cargando..."); 
    3227define('_ES_CONTROLPANEL_UNSAVED_CHANGES', "Tienes cambios sin guardar en esta página"); 
    33  
     28define('_ES_CONTROLPANEL_BACKUP_CREATED', "Respaldo de la base de datos finalizado con exito"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Emblems/languages/es.php

    r8687 r8732  
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_EMBLEMS_NAME', "Emblemas"); 
    1414define('_ES_EMBLEMS_DESC', "Gadget que despliega emblemas en tu sitio"); 
    …… 
    1919define('_ES_EMBLEMS_ACL_EDITEMBLEM', "Editar Emblemas"); 
    2020define('_ES_EMBLEMS_ACL_UPDATEPROPERTIES', "Actualizar las propiedades del gadget de emblemas"); 
     21define('_ES_EMBLEMS_ACTION_TITLE', "Emblemas"); 
    2122define('_ES_EMBLEMS_ACTION_DEFAULT', "Acción por omisión"); 
    2223define('_ES_EMBLEMS_ACTION_DISPLAY', "Desplegar"); 
    …… 
    4344define('_ES_EMBLEMS_ERROR_PROPERTIES_NOT_UPDATED', "Las propiedades no fueron actualizadas"); 
    4445define('_ES_EMBLEMS_FILE_NOT_DELETED', "El archivo del emblema no fue borrado, tienes que eliminarlo manualmente"); 
    45 define('_ES_EMBLEMS_NOT_UPLOADED', "El archivo no fue cargado"); 
    4646define('_ES_EMBLEMS_PROPERTIES_UPDATED', "Las propiedades fueron actualizadas satisfactoriamente"); 
    4747define('_ES_EMBLEMS_UPDATED', "El emblema {0} fue actualizado"); 
    48 define('_ES_EMBLEMS_ERROR_FILE_BAD_FORMAT', "El formato del emblema que quieres subir es inválido."); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Faq/languages/es.php

    r8687 r8732  
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_FAQ_NAME', "Preguntas Frecuentes"); 
    1414define('_ES_FAQ_INFO_DESCRIPTION', "Almacena Preguntas Frecuentes y sus respuestas."); 
    …… 
    4141define('_ES_FAQ_UPDATE_QUESTION', "Actualizar pregunta"); 
    4242define('_ES_FAQ_UPDATE_CATEGORY', "Actualizar categoria"); 
     43define('_ES_FAQ_GO_TO_TOP', "Ir al inicio"); 
    4344define('_ES_FAQ_QUESTION_ADDED', "Una nueva pregunta FAQ ha sido agregada"); 
    4445define('_ES_FAQ_QUESTION_UPDATED', "La pregunta FAQ ha sido actualizada"); 
    …… 
    5960define('_ES_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al actualizar la categoría del FAQ"); 
    6061define('_ES_FAQ_ERROR_CATEGORY_NOT_MOVED', "Hubo un problema al mover la categoría del FAQ"); 
    61  

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Jms/languages/es.php

    r8687 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Jms" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_JMS_NAME', "Administración de componentes"); 
    1414define('_ES_JMS_DESCRIPTION', "Administrar todos los componentes de Jaws."); 
    …… 
    2323define('_ES_JMS_UNINSTALL', "Desinstalar"); 
    2424define('_ES_JMS_PURGE', "Purgar"); 
     25define('_ES_JMS_UNINSTALLED', "Desinstalado"); 
     26define('_ES_JMS_PURGED', "Purgado"); 
    2527define('_ES_JMS_UPDATE', "Actualizar"); 
    2628define('_ES_JMS_ONLY_SHOW', "Mostrar solamente:"); 
    …… 
    5355define('_ES_JMS_PLUGINS_PLUGIN_DOESNT_EXISTS', "El plugin {0} no existe"); 
    5456define('_ES_JMS_PLUGINS_PLUGIN_CANT_HAVE_NAME_CORE', "El plugin no puede tener el nombre Core, está reservado por Jaws"); 
     57define('_ES_JMS_PLUGINS_UNINSTALL_CONFIRM', "¿Deseas desinstalar el plugin?"); 
    5558define('_ES_JMS_GADGETS', "Gadgets"); 
    5659define('_ES_JMS_GADGETS_INSTALLED_GADGETS', "Gadgets instalados"); 
    …… 
    7174define('_ES_JMS_GADGETS_UPDATED_FAILURE', "Hubo un problema al actualizar el gadget {0}"); 
    7275define('_ES_JMS_GADGETS_UPDATED_NO_NEED', "No hay necesidad de actualizar el gadget {0}"); 
     76define('_ES_JMS_GADGETS_REQUIRES_X_GADGET', "{0} requiere que los siguientes gadgets esten instalados para poder trabajar: {1}"); 
     77define('_ES_JMS_GADGETS_REQUIRES_X_DEPENDENCY', "{0} no puede ser {2} porque {1} gadgets dependen de el"); 
    7378define('_ES_JMS_SIDEBAR_ENABLE', "Habilitar"); 
    7479define('_ES_JMS_SIDEBAR_DISABLE', "Deshabilitar"); 
    …… 
    8287define('_ES_JMS_SIDEBAR_DISABLED_PLUGINS', "Plugins Deshabilitados"); 
    8388define('_ES_JMS_SIDEBAR_PLUGINS_WAITING', "Hay plugins esperando a ser habilitados:"); 
    84  

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Layout/languages/es.php

    r8687 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Layout" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_LAYOUT_NAME', "Esqueleto"); 
    1414define('_ES_LAYOUT_DESCRIPTION', "El esqueleto de Jaws."); 
    …… 
    2121define('_ES_LAYOUT_MODE_NOBAR', "Sin Barras Laterales"); 
    2222define('_ES_LAYOUT_NEW', "Agregar Gadget"); 
     23define('_ES_LAYOUT_BACK', "Regresar al Panel de Control"); 
     24define('_ES_LAYOUT_CHANGE_DW', "Cuando desplegar este gadget"); 
     25define('_ES_LAYOUT_THEME', "Tema"); 
     26define('_ES_LAYOUT_THEME_CHANGED', "El tema ha cambiado"); 
    2327define('_ES_LAYOUT_CONFIRM_DELETE', "¿Esta seguro (a) que desea eliminar este gadget?"); 
    2428define('_ES_LAYOUT_REQUESTED_GADGET', "Gadget Solicitado"); 
    2529define('_ES_LAYOUT_REQUESTED_GADGET_DESC', "Desplegar la página solicitada."); 
    2630define('_ES_LAYOUT_SECTION_EMPTY', "Sección Vacía"); 
    27 define('_ES_LAYOUT_GADGET', "Gadget"); 
     31define('_ES_LAYOUT_GADGETS', "Gadgets"); 
    2832define('_ES_LAYOUT_ADD', "Agregar"); 
    2933define('_ES_LAYOUT_EDIT_GADGET', "Editar Gadget"); 
    …… 
    3236define('_ES_LAYOUT_ALWAYS', "Siempre"); 
    3337define('_ES_LAYOUT_ONLY_IN_GADGET', "Solamente en estos gadgets"); 
    34 define('_ES_LAYOUT_ACTION', "Acción"); 
     38define('_ES_LAYOUT_ACTIONS', "Acciones"); 
    3539define('_ES_LAYOUT_INDEX', "Indice"); 
    3640define('_ES_LAYOUT_NO_GADGET_ACTIONS', "Este gadget no tiene acciones de esqueleto"); 
    37 define('_ES_LAYOUT_LAYOUT_CHANGED', "El modo del esqueleto ha cambiado"); 
     41define('_ES_LAYOUT_MANAGER', "Manejador de esqueleto"); 
     42define('_ES_LAYOUT_BUILDER', "Constructor de esqueleto"); 
     43define('_ES_LAYOUT_WIDE_SECTION', "¿Es ancho?"); 
     44define('_ES_LAYOUT_NEW_MODE', "Nuevo modo"); 
     45define('_ES_LAYOUT_RENAME_MODE', "Renombrar modo"); 
     46define('_ES_LAYOUT_DEL_MODE', "Borrar modo"); 
     47define('_ES_LAYOUT_NEW_SECTION', "Nueva seccion"); 
     48define('_ES_LAYOUT_MOVEUP', "Mover arriba"); 
     49define('_ES_LAYOUT_MOVEDOWN', "Mover abajo"); 
     50define('_ES_LAYOUT_NEW_MODE_MSG', "¿Como quieres nombrar a este modo?"); 
     51define('_ES_LAYOUT_NEW_SECTION_MSG', "¿Como quieres nombrar a esta sección?"); 
     52define('_ES_LAYOUT_MODE_CONFIRM_DELETE', "¿Deseas borrar este modo?"); 
     53define('_ES_LAYOUT_SECTION_CONFIRM_DELETE', "¿Deseas borrar esta sección?"); 
     54define('_ES_LAYOUT_ELEMENT_ADDED', "El elemento ha sido agregado"); 
     55define('_ES_LAYOUT_ELEMENT_UPDATED', "El elemento ha sido actualizado"); 
    3856define('_ES_LAYOUT_ELEMENT_MOVED', "El elemento ha sido movido"); 
    3957define('_ES_LAYOUT_ELEMENT_DELETED', "El elemento ha sido borrado"); 
     58define('_ES_LAYOUT_ELEMENT_CHANGE_WHEN', "El elemento ha sido actualizado"); 
     59define('_ES_LAYOUT_ERROR_ELEMENT_ADDED', "No se puede agregar el elemento"); 
     60define('_ES_LAYOUT_ERROR_ELEMENT_UPDATED', "No se puede actualizar el elemento"); 
    4061define('_ES_LAYOUT_ERROR_ELEMENT_MOVED', "Hubo un error al mover el elemento."); 
    4162define('_ES_LAYOUT_ERROR_ELEMENT_DELETED', "Hubo un error al borrar un elemento."); 
     63define('_ES_LAYOUT_ERROR_CHANGE_WHEN', "No se puede actualizar la propiedad \"Desplegar cuando\""); 
     64define('_ES_LAYOUT_ERROR_NO_BLOCK', "El tema {0} no tiene el bloque {1}"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Phoo/languages/es.php

    r8641 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Phoo" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    2121define('_ES_PHOO_MOBLOG_DESC', "Despliega el álbum Moblog"); 
    2222define('_ES_PHOO_ALBUMS', "Álbums"); 
     23define('_ES_PHOO_ALBUMS_DESC', "Despliega toda la lista de albums"); 
    2324define('_ES_PHOO_UNKNOW_ALBUM', "En ningún álbum"); 
    2425define('_ES_PHOO_NEW_ALBUM', "Nuevo Álbum"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Registry/languages/es.php

    r8688 r8732  
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_REGISTRY_NAME', "Registro"); 
     14define('_ES_REGISTRY_DESCRIPTION', "El registro de Jaws"); 
    1415define('_ES_REGISTRY_ACL_MANAGEREGISTRY', "Registro"); 
    1516define('_ES_REGISTRY_REGISTRY', "Registro"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/RssReader/languages/es.php

    r8688 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: RssReader" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_RSSREADER_NAME', "Lector de RSS"); 
    1414define('_ES_RSSREADER_DESCRIPTION', "Obtiene noticias mediate RSS/ATOM de diversos sitios"); 
    15 define('_ES_RSSREADER_MENU', "Planeta"); 
    16 define('_ES_RSSREADER_SITES', "Sitios"); 
    17 define('_ES_RSSREADER_SITE', "Sitio"); 
    18 define('_ES_RSSREADER_SITE_ID', "ID"); 
    19 define('_ES_RSSREADER_SITE_TITLE', "Nombre del sitio"); 
     15define('_ES_RSSREADER_CACHE_TIME', "Tiempo de cache"); 
     16define('_ES_RSSREADER_VIEW_TYPE', "Tipo de vista"); 
     17define('_ES_RSSREADER_VIEW_TYPE_SIMPLE', "Simple"); 
     18define('_ES_RSSREADER_VIEW_TYPE_MARQUEE_UP', "Marquesina hacia arriba"); 
     19define('_ES_RSSREADER_VIEW_TYPE_MARQUEE_DOWN', "Marquesina hacia abajo"); 
     20define('_ES_RSSREADER_VIEW_TYPE_MARQUEE_LEFT', "Marquesina izquierda"); 
     21define('_ES_RSSREADER_VIEW_TYPE_MARQUEE_RIGHT', "Marquesina derecha"); 
    2022define('_ES_RSSREADER_SITE_COUNT_ENTRY', "Conteo"); 
    21 define('_ES_RSSREADER_SITE_VISIBLE', "Visible"); 
    22 define('_ES_RSSREADER_LIMIT', "Límite de entradas"); 
    23 define('_ES_RSSREADER_ORDER_BY', "Ordenar Por"); 
    24 define('_ES_RSSREADER_ORDER_BY_ID', "Ordena por fecha"); 
    25 define('_ES_RSSREADER_ORDER_BY_NAME', "Ordena por sitio"); 
    26 define('_ES_RSSREADER_SORT_TYPE', "Tipo de Orden"); 
    27 define('_ES_RSSREADER_SORT_TYPE_ASC', "Ascendente"); 
    28 define('_ES_RSSREADER_SORT_TYPE_DESC', "Descendente"); 
    29 define('_ES_RSSREADER_POSTED', "Publicado"); 
    30 define('_ES_RSSREADER_JUST_ATOMRSS', "Fuentes RSS y ATOM son soportados"); 
     23define('_ES_RSSREADER_CACHE_ENABLE', "Habilitar Cache"); 
     24define('_ES_RSSREADER_TITLE_VIEW', "Ver titulo"); 
     25define('_ES_RSSREADER_TITLE_VIEW_DISABLE', "Deshabilitar"); 
     26define('_ES_RSSREADER_TITLE_VIEW_INTERNAL', "Incluir titulo de la fuente"); 
     27define('_ES_RSSREADER_TITLE_VIEW_EXTERNAL', "Titulo de la fuente"); 
    3128define('_ES_RSSREADER_INCOMPLETE_FIELDS', "Algunos campos no han sido llenados o son incorrectos."); 
    3229define('_ES_RSSREADER_CONFIRM_DELETE_FEED', "Estas seguro que quieres borrar esta fuente?"); 
     30define('_ES_RSSREADER_ACTION_TITLE', "Noticias en otros sitios"); 
    3331define('_ES_RSSREADER_LAYOUT_SHOW_TITLES', "Muestra los títulos de las noticias de los fuentes RSS"); 
    3432define('_ES_RSSREADER_LAYOUT_SHOW_TITLES_DESCRIPTION', "Muestra solamente los títulos de las notas y los fuentes configurados"); 
    …… 
    3735define('_ES_RSSREADER_SITE_DELETED', "El sitio ha sido borrado"); 
    3836define('_ES_RSSREADER_PROPERTIES_UPDATED', "Los ajustes han sido modificados"); 
    39 define('_ES_RSSREADER_INFO_DESCRIPTION', "Administrar fuentes RSS de manera rápida y bonita"); 
    4037define('_ES_RSSREADER_ACL_DEFAULT', "Administrar el Lector de RSS"); 
    4138define('_ES_RSSREADER_ACL_MANAGERSSSITE', "Agregar/Editar sitios RSS"); 
    …… 
    4643define('_ES_RSSREADER_ERROR_SITE_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al modificar el fuente RSS"); 
    4744define('_ES_RSSREADER_ERROR_CANT_FETCH', "Hubo un problema al obtener el fuente: {0}"); 
    48 define('_ES_RSSREADER_ERROR_NO_FEEDS', "No hay fuentes disponibles en este momento"); 
    49 define('_ES_RSSREADER_ERROR_PROBLEM_FETCHING_FEEDS', "Hubo un problema al obtener las fuentes"); 
    50  

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Search/languages/es.php

    r8688 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Search" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_SEARCH_NAME', "Búsqueda"); 
    1414define('_ES_SEARCH_DESCRIPTION', "Provee de búsqueda en todo el sitio."); 
    …… 
    1818define('_ES_SEARCH_LAYOUT_SIMPLEBOX', "Caja de búsqueda simple"); 
    1919define('_ES_SEARCH_LAYOUT_SIMPLEBOX_DESCRIPTION', "Provee una caja de búsqueda sin seleccionar los gadgets"); 
     20define('_ES_SEARCH_LAYOUT_ADVANCEDBOX', "Caja de búsqueda avanzada"); 
     21define('_ES_SEARCH_LAYOUT_ADVANCEDBOX_DESCRIPTION', "Provee una caja para la búsqueda avanzada"); 
    2022define('_ES_SEARCH_RESULTS_SUBTITLE', "{0} items fueron encontrados con la cadena <strong>{1}</strong>"); 
     23define('_ES_SEARCH_RESULTS_IN_GADGETS', "{0} elementos encontrados para [{1}] en {2}"); 
    2124define('_ES_SEARCH_NO_RESULTS', "Ningún ítem fue encontrado con la cadena <strong>{0}</strong>"); 
    2225define('_ES_SEARCH_IN_GADGETS', "Buscar en estos gadgets"); 
    …… 
    2730define('_ES_SEARCH_ALWAYS', "Siempre"); 
    2831define('_ES_SEARCH_ONLY_IN_GADGET', "Solamente en estos gadgets"); 
     32define('_ES_SEARCH_WORD_FILTER', "Filtrado de palabras"); 
     33define('_ES_SEARCH_WORD_FILTER_ALL', "Buscar por todas las palabras"); 
     34define('_ES_SEARCH_WORD_FILTER_EXCLUDE', "Excluir las palabras"); 
     35define('_ES_SEARCH_WORD_FILTER_EXACT', "Buscar por la frase exacta"); 
     36define('_ES_SEARCH_WORD_FILTER_LEAST', "Buscar por al menos una de las siguientes palabras"); 
     37define('_ES_SEARCH_DATA_FILTER', "Filtro de datos"); 
    2938define('_ES_SEARCH_ERROR_NOT_SAVED', "Hubo un problema al modificar las opciones"); 
    3039define('_ES_SEARCH_STRING_TOO_SHORT', "La cadena de búsqueda es muy corta, por favor usa una cadena de por lo menos 3 caracteres."); 
    31  

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Settings/languages/es.php

    r8688 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Settings" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_SETTINGS_NAME', "Ajustes"); 
    1414define('_ES_SETTINGS_DESCRIPTION', "Ajustes de Jaws."); 
    …… 
    1717define('_ES_SETTINGS_SITE_NAME', "Nombre del sitio"); 
    1818define('_ES_SETTINGS_SITE_DESCRIPTION', "Descripción del Sitio"); 
     19define('_ES_SETTINGS_SITE_KEYWORDS', "Palabras clave"); 
    1920define('_ES_SETTINGS_DEFAULT_THEME', "Tema por Omisión"); 
    2021define('_ES_SETTINGS_DEFAULT_SITE_LANGUAGE', "Lenguaje por Omisión"); 
     22define('_ES_SETTINGS_ADMIN_LANGUAGE', "Lenguaje del Panel de Control"); 
    2123define('_ES_SETTINGS_MAIN_GADGET', "Gadget por Omisión"); 
    2224define('_ES_SETTINGS_OWNER_NAME', "Nombre del Propietario"); 
    …… 
    4547define('_ES_SETTINGS_DEFAULT_TITLE_AS_SITEDESC', "Descripción del sitio ({0})"); 
    4648define('_ES_SETTINGS_CALENDAR_TYPE', "Tipo de calendario"); 
    47 define('_ES_SETTINGS_MAILSERVER_SETTINGS', "Ajustes del servidor de correo"); 
    48 define('_ES_SETTINGS_MAILSERVER_USE', "Usar un servidor de correo"); 
    49 define('_ES_SETTINGS_MAILSERVER_HOST', "Nombre del Servidor"); 
    50 define('_ES_SETTINGS_MAILSERVER_PORT', "Puerto"); 
    51 define('_ES_SETTINGS_MAILSERVER_USER', "Usuario"); 
    52 define('_ES_SETTINGS_MAILSERVER_PASS', "Contraseña"); 
     49define('_ES_SETTINGS_CALENDAR_LANGUAGE', "Lenguaje del calendario"); 
     50define('_ES_SETTINGS_MAIL_SETTINGS', "Configuración del correo"); 
     51define('_ES_SETTINGS_MAIL_MAILER', "Correo"); 
     52define('_ES_SETTINGS_MAIL_FROM_EMAIL', "De correo"); 
     53define('_ES_SETTINGS_MAIL_FROM_NAME', "De nombre"); 
     54define('_ES_SETTINGS_MAIL_SENDMAIL_PATH', "Ruta de Sendmail"); 
     55define('_ES_SETTINGS_MAIL_SMTP_HOST', "Servidor SMTP"); 
     56define('_ES_SETTINGS_MAIL_SMTP_PORT', "Puerto SMTP"); 
     57define('_ES_SETTINGS_MAIL_SMTP_AUTH', "SMTP + Auth"); 
     58define('_ES_SETTINGS_MAIL_SMTP_USER', "Usuario SMTP"); 
     59define('_ES_SETTINGS_MAIL_SMTP_PASS', "Contraseña SMTP"); 
     60define('_ES_SETTINGS_FTP_SETTINGS', "Configuración FTP"); 
     61define('_ES_SETTINGS_FTP_HOST', "Servidor FTP"); 
     62define('_ES_SETTINGS_FTP_PORT', "Puerto"); 
     63define('_ES_SETTINGS_FTP_MODE', "Modo FTP"); 
     64define('_ES_SETTINGS_FTP_MODE_ACTIVE', "Activo"); 
     65define('_ES_SETTINGS_FTP_MODE_PASSIVE', "Pasivo"); 
     66define('_ES_SETTINGS_FTP_USER', "Usuario FTP"); 
     67define('_ES_SETTINGS_FTP_PASS', "Contraseña FTP"); 
     68define('_ES_SETTINGS_FTP_ROOT', "Directorio inicial FTP"); 
     69define('_ES_SETTINGS_PROXY_SETTINGS', "Configuración Proxy"); 
     70define('_ES_SETTINGS_PROXY_HOST', "Servidor Proxy"); 
     71define('_ES_SETTINGS_PROXY_PORT', "Puerto"); 
     72define('_ES_SETTINGS_PROXY_MODE', "Tipo de Proxy"); 
     73define('_ES_SETTINGS_PROXY_AUTH', "Proxy + Auth"); 
     74define('_ES_SETTINGS_PROXY_USER', "Usuario Proxy"); 
     75define('_ES_SETTINGS_PROXY_PASS', "Contraseña Proxy"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/SimpleSite/languages/es.php

    r8688 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: SimpleSite" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_SIMPLESITE_NAME', "Sitio Simple"); 
    1414define('_ES_SIMPLESITE_DESCRIPTION', "Desplegar menú de navegación"); 
    1515define('_ES_SIMPLESITE_ACL_DEFAULT', "Administrar el Sitio"); 
     16define('_ES_SIMPLESITE_ACL_PINGSITE', "Notificar a los buscadores cambios a tu mapa del sitio"); 
    1617define('_ES_SIMPLESITE_SHOW', "Menú"); 
    1718define('_ES_SIMPLESITE_SHOW_DESCRIPTION', "Desplegar el menú del sitio"); 
    …… 
    2627define('_ES_SIMPLESITE_DELETED', "El ítem fue borrado"); 
    2728define('_ES_SIMPLESITE_ITEM_MOVED', "El ítem fue movido"); 
    28 define('_ES_SIMPLESITE_NEW_ITEM', "Hubo un problema al agregar un nuevo ítem."); 
    29 define('_ES_SIMPLESITE_DELETE', "Hubo un problema al borrar el ítem."); 
    30 define('_ES_SIMPLESITE_UPDATE', "Hubo un problema al actualizar el ítem."); 
    31 define('_ES_SIMPLESITE_MOVE_ITEM', "Hubo un problema al mover el ítem."); 
    32 define('_ES_SIMPLESITE_GET_ITEM', "Hubo un problema al obtener el ítem."); 
    33 define('_ES_SIMPLESITE_GET_ALL_ITEMS', "Hubo un problema al tratar de obtener todos los ítems."); 
    34 define('_ES_SIMPLESITE_SAME_PARENT', "Un ítem no puede ser su propio padre."); 
    35 define('_ES_SIMPLESITE_SHORTNAME_ERROR', "El nombre corto debe ser una sola palabra."); 
     29define('_ES_SIMPLESITE_SITEMAP_SENT', "El mapa del sitio ha sido enviado a algunos buscadores"); 
     30define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_NEW_ITEM', "Ocurrio un problema al agregar un nuevo elemento"); 
     31define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_DELETE', "Ocurrio un problema al eliminar un elemento"); 
     32define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_UPDATE', "Ocurrio un problema al actualizar un elemento"); 
     33define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_MOVE_ITEM', "Ocurrio un problema al intentar mover un elemento"); 
     34define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_GET_ITEM', "Ocurrio un problema al intenar obtener un elemento"); 
     35define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_GET_ALL_ITEMS', "Ocurrio un problema al intentar obtener todos los elementos"); 
     36define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_SAME_PARENT', "Un elemento no puede ser padre de si mismo"); 
     37define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_SHORTNAME_ERROR', "El nombre corto debe de ser solo una palabra"); 
     38define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_PRIORITY_FORMAT', "La prioridad debe de ser entre 0.1 y 1.0"); 
     39define('_ES_SIMPLESITE_ERROR_CHANGE_FREQ_FORMAT', "El valor de la frecuencia de cambio no es aceptable, revisa la documentación de este gadget acerca de esto"); 
    3640define('_ES_SIMPLESITE_SHORTNAME', "Nombre Corto"); 
    3741define('_ES_SIMPLESITE_TYPE', "Tipo"); 
    …… 
    4650define('_ES_SIMPLESITE_MOVEUP', "Mover arriba"); 
    4751define('_ES_SIMPLESITE_MOVEDOWN', "Mover abajo"); 
     52define('_ES_SIMPLESITE_PRIORITY', "Prioridad"); 
     53define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ', "Frecuencia de cambio"); 
     54define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_ALWAYS', "Siempre"); 
     55define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_HOURLY', "Por hora"); 
     56define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_DAILY', "Diario"); 
     57define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_WEEKLY', "Semanal"); 
     58define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_MONTHLY', "Mensual"); 
     59define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_YEARLY', "Anual"); 
     60define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_NEVER', "Nunca"); 
     61define('_ES_SIMPLESITE_CHANGE_FREQ_NONE', "Ninguno"); 
     62define('_ES_SIMPLESITE_PING_SITEMAP', "Ping a los buscadores"); 
     63define('_ES_SIMPLESITE_SITEMAP', "Mapa del sitio"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/StaticPage/languages/es.php

    r8688 r8732  
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_STATICPAGE_NAME', "Contenido Estático"); 
    1414define('_ES_STATICPAGE_DESCRIPTION', "Un gadget para crear y manejar contenido estático."); 
    …… 
    2222define('_ES_STATICPAGE_ACL_EDITPAGE', "Editar páginas"); 
    2323define('_ES_STATICPAGE_ACL_DELETEPAGE', "Borrar Páginas"); 
     24define('_ES_STATICPAGE_ACL_PROPERTIES', "Configuración"); 
    2425define('_ES_STATICPAGE_ERROR_PAGE_NOT_ADDED', "Hubo un problema al agregar la página."); 
    2526define('_ES_STATICPAGE_ERROR_PAGE_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al modificar la página."); 
    …… 
    3031define('_ES_STATICPAGE_ERROR_INDEX_NOT_LOADED', "El índice de la página no se pudo cargar."); 
    3132define('_ES_STATICPAGE_ERROR_PAGE_NOT_MASSIVE_DELETED', "Hubo un problema al borrar un grupo de páginas."); 
     33define('_ES_STATICPAGE_ERROR_SETTINGS_NOT_SAVED', "Ocurrio un problema al guardar la configuración"); 
     34define('_ES_STATICPAGE_ERROR_LANGUAGE_NOT_EXISTS', "El lenguaje {0} no es valido"); 
     35define('_ES_STATICPAGE_ERROR_TRANSLATION_EXISTS', "La traducción a {0} ya existe"); 
     36define('_ES_STATICPAGE_ERROR_TRANSLATION_NOT_ADDED', "Ocurrio un problema al agregar la página de traducción"); 
     37define('_ES_STATICPAGE_ERROR_TRANSLATION_NOT_UPDATED', "Ocurrio un problema al actualizar la página de traducción"); 
     38define('_ES_STATICPAGE_ERROR_TRANSLATION_NOT_DELETED', "Ocurrio un problema al eliminar la página de traducción"); 
     39define('_ES_STATICPAGE_ERROR_TRANSLATION_NOT_EXISTS', "No existe la traducción"); 
    3240define('_ES_STATICPAGE_TITLE_PAGE_INDEX', "Índice de Página"); 
    3341define('_ES_STATICPAGE_TITLE_NOT_FOUND', "Página no Encontrada"); 
    …… 
    5361define('_ES_STATICPAGE_STATUS', "Estado"); 
    5462define('_ES_STATICPAGE_SHOW_TITLE', "Mostrar título"); 
     63define('_ES_STATICPAGE_DEFAULT_PAGE', "Página principal"); 
     64define('_ES_STATICPAGE_DEFAULT_LANGUAGE', "Lenguaje principal"); 
     65define('_ES_STATICPAGE_PAGE_LANGUAGE', "Página de lenguaje"); 
     66define('_ES_STATICPAGE_USE_MULTILANGUAGE', "Usar multilenguaje"); 
     67define('_ES_STATICPAGE_PAGE_TRANSLATION', "Traducción"); 
     68define('_ES_STATICPAGE_ADD_LANGUAGE', "Nuevo"); 
     69define('_ES_STATICPAGE_ADD_TRANSLATION', "Agregar traducción"); 
     70define('_ES_STATICPAGE_UPDATE_TRANSLATION', "Actualizar traducción"); 
     71define('_ES_STATICPAGE_TRANSLATION_CREATED', "La traducción ha sido creada"); 
     72define('_ES_STATICPAGE_TRANSLATION_UPDATED', "La traducción ha sido actualizada"); 
     73define('_ES_STATICPAGE_TRANSLATION_DELETED', "La traducción ha sido eliminada"); 
     74define('_ES_STATICPAGE_AVAIL_TRANSLATIONS', "Traducciones disponibles"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Tms/languages/es.php

    r6298 r8732  
    1111 */ 
    1212 
    13 /* General strings */ 
     13define('_ES_TMS_NAME', "Administrador de Temas"); 
    1414define('_ES_TMS_DESCRIPTION', "Administra los temas de tu sitio"); 
     15define('_ES_TMS_ACL_MANAGETMS', "Accesar al gadget Administrador de Temas"); 
     16define('_ES_TMS_ACL_MANAGESHARING', "Compartir Temas"); 
     17define('_ES_TMS_ACL_MANAGEREPOSITORIES', "Administracion de Repositorios"); 
     18define('_ES_TMS_ACL_MANAGESETTINGS', "Ajustes TMS"); 
    1519define('_ES_TMS_INSTALL', "Instalar"); 
    1620define('_ES_TMS_UNSHARE', "No compartir"); 
    …… 
    1822define('_ES_TMS_LOCAL_THEMES', "Local"); 
    1923define('_ES_TMS_MAKE_DEFAULT', "Usar por default"); 
    20 define('_ES_TMS_NAME', "Administrador de Temas"); 
    2124define('_ES_TMS_ONLY_SHOW', "Solo mostrar"); 
    2225define('_ES_TMS_REPOSITORIES', "Repositorios"); 
    …… 
    3538define('_ES_TMS_THEME_INFO_AUTHOR_DEFAULT', "Desconocido"); 
    3639define('_ES_TMS_PROPERTIES_SHARE_THEMES', "¿Compartir temas con otros sitios?"); 
    37  
    38 /* Errors */ 
    3940define('_ES_TMS_ERROR_CANT_ADD_REPOSITORY', "Hubo un problema al agregar el repositorio"); 
    4041define('_ES_TMS_ERROR_CANT_DELETE_REPOSITORY', "Hubo un problema al eliminar el repositorio"); 
    …… 
    6061define('_ES_TMS_ERROR_THEME_SHOULD_BE_ZIP', "El tema debe venir en un archivo zip (.zip)"); 
    6162define('_ES_TMS_ERROR_WRITING_RSSFILE', "Hubo un problema mientras se escribia el archivo RSS"); 
    62  
    63 /* Responses */ 
    6463define('_ES_TMS_RESPONSE_REPOSITORY_ADDED', "El repositorio ha sido agregado"); 
    6564define('_ES_TMS_RESPONSE_REPOSITORY_DELETED', "El repositorio ha sido eliminado"); 
    …… 
    7170define('_ES_TMS_RESPONSE_THEME_UNSHARED', "El tema ha dejado de ser compartido"); 
    7271define('_ES_TMS_RESPONSE_SETTINGS_SAVED', "El tema ha sido guardado"); 
    73  
    74  
    75  
    76  

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/Users/languages/es.php

    r7087 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: Users" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
     12 
    1313define('_ES_USERS_NAME', "Usuarios"); 
    1414define('_ES_USERS_DESCRIPTION', "El panel de control de Jaws."); 
    …… 
    1717define('_ES_USERS_ACL_MANAGEACL', "Administración de ACL"); 
    1818define('_ES_USERS_ACL_MANAGEGROUPS', "Manejo de grupos"); 
     19define('_ES_USERS_LAYOUT_LOGINBOX', "Caja de acceso"); 
     20define('_ES_USERS_LAYOUT_LOGINBOX_DESC', "Muestra la caja de acceso"); 
    1921define('_ES_USERS_GROUPS_GROUPNAME', "Nombre del grupo"); 
    2022define('_ES_USERS_GROUPS_GROUPID', "ID del grupo"); 
    …… 
    5860define('_ES_USERS_USERS_SHOW_ALL', "Mostrar todos"); 
    5961define('_ES_USERS_FIND_USER', "Buscar usuario"); 
    60 define('_ES_USERS_USERS_AUTO_PASSWORD', "Generar una contraseña aleatoria"); 
    61 define('_ES_USERS_USERS_SEND_PASSWORD', "La contraseña será enviada a tu e-mail"); 
     62define('_ES_USERS_USERS_SEND_AUTO_PASSWORD', "Dejar vacio para generar una contraseña aleatoria la cual será enviada a tu correo electrónico"); 
    6263define('_ES_USERS_USERS_PASSWORD_VERIFY', "Verificar Contraseña"); 
    6364define('_ES_USERS_USERS_NO_SELECTION', "Por favor selecciona un usuario de la izquierda"); 
    …… 
    8081define('_ES_USERS_USER_CURRENTLY_EDITING', "Actualmente te encuentras editando al usuario {0}"); 
    8182define('_ES_USERS_LOGIN_TITLE', "Entrar"); 
    82 define('_ES_USERS_CHANGE_PASSWORD', "Cambiar contraseña"); 
     83define('_ES_USERS_NOCHANGE_PASSWORD', "Dejar vacio si no lo quieres cambiar"); 
    8384define('_ES_USERS_RESET_ACL', "Reestablecer Reglas de Acceso"); 
    8485define('_ES_USERS_RESET_ACL_CONFIRM', "¿Estás seguro que quieres reestablecer (borrar) los permisos?"); 
     86define('_ES_USERS_ADVANCED_USER_EDIT', "Opciones de usuario"); 
     87define('_ES_USERS_ADVANCED_OPTS_EDITOR', "Editor de usuario"); 
     88define('_ES_USERS_ADVANCED_OPTS_LANGUAGE', "Lenguaje preferido"); 
     89define('_ES_USERS_ADVANCED_OPTS_THEME', "Tema preferido"); 
     90define('_ES_USERS_ADVANCED_OPTS_NOT_YET', "No hay valor definido aun"); 
    8591define('_ES_USERS_MYACCOUNT_UPDATED', "Los detalles de la cuenta han sido actualizados."); 
    8692define('_ES_USERS_MYACCOUNT_PASSWORDS_DONT_MATCH', "No coinciden la contraseña y la verificación de la contraseña."); 
    8793define('_ES_USERS_MYACCOUNT_INCOMPLETE_FIELDS', "si desea actualizar todos los campos por favor llene todos los campos."); 
    8894define('_ES_USERS_MYACCOUNT', "Mi cuenta"); 
     95define('_ES_USERS_EDIT_PROFILE', "Editar Perfil"); 
    8996define('_ES_USERS_USERS_CREATED', "El usuario {0} ha sido creado."); 
    9097define('_ES_USERS_USERS_UPDATED', "El usuario {0} ha sido actualizado."); 
    …… 
    9299define('_ES_USERS_USER_DELETED', "El usuario {0} ha sido eliminado."); 
    93100define('_ES_USERS_USERS_ACL_RESETED', "Los privilegios del usuario han sido reestablecidos."); 
     101define('_ES_USERS_USERS_ADVANCED_UPDATED', "Las opciones avanzadas han sido actualizadas"); 
    94102define('_ES_USERS_USERS_NOT_CREATED', "Hubo un problema al crear el usuario {0}."); 
    95103define('_ES_USERS_USERS_NOT_UPDATED', "Hubo un problema al actualizar el usuario {0}."); 
    96104define('_ES_USERS_USERS_CANT_DELETE', "Hubo un problema al borrar el usuario {0}."); 
    97105define('_ES_USERS_USERS_CANT_DELETE_SELF', "No puedes borrar tu mismo usuario."); 
     106define('_ES_USERS_USERS_NOT_ADVANCED_UPDATED', "Ocurrio un problema al actualizar las opciones avanzadas"); 
    98107define('_ES_USERS_PROPERTIES_ANON_REGISTER', "Usuarios anónimos pueden registrarse"); 
    99108define('_ES_USERS_PROPERTIES_PASS_RECOVERY', "Usuarios pueden recuperar sus contraseñas"); 

  • branches/0.8/jaws/html/gadgets/VisitCounter/languages/es.php

    r8688 r8732  
    44 * 
    55 * "Project-Id-Version: VisitCounter" 
    6  * "Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@gulags.org.mx>" 
     6 * "Last-Translator: Jonathan Hernandez <ion@suavizado.com>" 
    77 * "Language-Team: ES" 
    88 * "MIME-Version: 1.0" 
    …… 
    1010 * "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
    1111 */ 
    12    
    13 define('_ES_VISITCOUNTER_DISPLAY_VISITS_ACTION', "Muestra el numero de visitas"); 
    14 define('_ES_VISITCOUNTER_DISPLAY_VISITS_DESC', "Muestra el numero total de visitas"); 
     12 
     13define('_ES_VISITCOUNTER_NAME', "Contador de Visitas"); 
     14define('_ES_VISITCOUNTER_DESC', "Un bonito gadget que te ayuda a mantener un registro de las visitas a tu sitio"); 
     15define('_ES_VISITCOUNTER_ACL_DEFAULT', "Administrar Contador"); 
     16define('_ES_VISITCOUNTER_ACL_RESETCOUNTER', "Reiniciar el Contador"); 
     17define('_ES_VISITCOUNTER_ACL_CLEANENTRIES', "Borrar el contador"); 
     18define('_ES_VISITCOUNTER_ACL_UPDATEPROPERTIES', "Modificar Propiedades"); 
     19define('_ES_VISITCOUNTER_ACTION_TITLE', "Estadísticas de visitantes"); 
     20define('_ES_VISITCOUNTER_ACTION_DESC_ONLINE', "Muestra la cantidad de visitantes en linea"); 
     21define('_ES_VISITCOUNTER_ACTION_DESC_TODAY', "Muestra la cantidad de visitantes de hoy"); 
     22define('_ES_VISITCOUNTER_ACTION_DESC_TOTAL', "Muestra el total de visitantes"); 
     23define('_ES_VISITCOUNTER_ACTION_CUSTOM', "Modo personalizable"); 
     24define('_ES_VISITCOUNTER_ACTION_DESC_CUSTOM', "Muestra la cantidad de visitantes en formato personalizable"); 
    1525define('_ES_VISITCOUNTER_PEOPLE_VISITORS', "{0} visitantes"); 
    1626define('_ES_VISITCOUNTER_PEOPLE_VISITORS_REST', "han visitado este sitio"); 
    …… 
    3848define('_ES_VISITCOUNTER_TODAY_VISITORS', "Visitantes de hoy"); 
    3949define('_ES_VISITCOUNTER_TOTAL_VISITORS', "Total de visitantes"); 
     50define('_ES_VISITCOUNTER_CUSTOM_VISITORS', "Texto personalizado"); 
    4051define('_ES_VISITCOUNTER_SEPARATOR_TITLE_DIGIT', ":"); 
    4152define('_ES_VISITCOUNTER_UNIQUE', "Únicas"); 
    …… 
    4859define('_ES_VISITCOUNTER_CLEAN_COUNTER_CONFIRM', "Estas seguro que quieres limpiar todas las visitas?"); 
    4960define('_ES_VISITCOUNTER_VIEW_ALL', "Ver todas las entradas"); 
    50 define('_ES_VISITCOUNTER_NAME', "Contador de Visitas"); 
    51 define('_ES_VISITCOUNTER_DESC', "Un bonito gadget que te ayuda a mantener un registro de las visitas a tu sitio"); 
    5261define('_ES_VISITCOUNTER_MODE', "Modo"); 
    5362define('_ES_VISITCOUNTER_MODE_TEXT', "Texto"); 
    5463define('_ES_VISITCOUNTER_MODE_IMAGE', "Imagen"); 
    5564define('_ES_VISITCOUNTER_MODE_INVISIBLE', "Invisible"); 
    56 define('_ES_VISITCOUNTER_MODE_CUSTOM', "Personalizado"); 
    5765define('_ES_VISITCOUNTER_CUSTOM_TEXT', "Texto Personaliza